-
1 чистый воздух
3.1.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.5 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.3 чистый воздух (clean air): Воздух, который не содержит примесей или инородных веществ и содержит незначительное минимальное количество горючего пара или газа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.4.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют газы или пары (горючие, токсичные или загрязняющие окружающую среду), к которым чувствителен газоанализатор или которые влияют на его работу.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый воздух
-
2 чистый воздух
-
3 чистый воздух
-
4 чистый воздух
2) Engineering: clean air3) Mining: dust-free air (без пыли), dust-free atmosphere (без пыли)4) Ecology: clear air, pure air, transparent air5) Drilling: uncontaminated air6) Makarov: limpid air -
5 чистый воздух
pure air, clean air -
6 чистый воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чистый воздух
-
7 чистый воздух
pure air, clean airРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чистый воздух
-
8 чистый воздух
-
9 чистый воздух
pure [clean, uncontaminated] airБольшой русско-английский медицинский словарь > чистый воздух
-
10 чистый воздух
clear/pure air -
11 чистый воздух
-
12 на чистый воздух
• НА (СВЕЖЕМ <ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ>) ВОЗДУХЕ быть, бывать и т. п.; НА (СВЕЖИЙ <ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ> ВОЗДУХ выйти, вырваться и т.п.[PrepP; these forms only; adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)]=====⇒ outside of a house or building:- (be <go, spend time etc>) outdoors (outside, out of doors);- (be <be held etc>) in the open air;- (get some <be out in the, go out(side) for a breath of etc)> (fresh) air.♦...Не переставая бормотать: "Правь, Эндурия, правь!" - [ я] скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).♦...Там на чистом воздухе, окружённый высшим духовенством, стоял коленопреклонённый митрополит и молился - да мимо идёт чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).♦ [Васенька:] Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). [V.:] You don't get enough fresh air (4a).♦ Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на чистый воздух
-
13 партнёрство (в борьбе) за чистый воздух помещений
Sakhalin energy glossary: Partnership for Clean Indoor Air (PCIA)Универсальный русско-английский словарь > партнёрство (в борьбе) за чистый воздух помещений
-
14 партнёрство за чистый воздух помещений
Sakhalin energy glossary: (в борьбе) Partnership for Clean Indoor Air (PCIA)Универсальный русско-английский словарь > партнёрство за чистый воздух помещений
-
15 чистый
1) actual
2) blank
3) clean
4) clear
5) fine
6) neat
7) net
8) plain
9) proper
10) pure
11) straight
– вес чистый
– выигрыш чистый
– доход чистый
– полупроводник чистый
– чистый болт
– чистый воздух
– чистый глицерин
– чистый доход
– чистый древостой
– чистый жир
– чистый известняк
– чистый изгиб
– чистый изотоп
– чистый каучук
– чистый кислород
– чистый кристалл
– чистый лист
– чистый нагрев
– чистый песок
– чистый сдвиг
технически чистый алюминий — commercially pure aluminum
химически чистый металл — chemically pure metal
чистый годовой доход — net revenue, net yearly profit
-
16 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух -
17 воздух
air
– атмосферный воздух
– влажный воздух
– вовлекать воздух
– воздух возмущенный
– воздух горения
– воздух сжатый
– впускать воздух
– вторичный воздух
– жидкий воздух
– загрязнение воздух
– загрязненный воздух
– запыленный воздух
– засосанный воздух
– застойный воздух
– захватывать воздух
– захваченный воздух
– импульсный воздух
– ионизированный воздух
– испорченный воздух
– карбюрированный воздух
– кондиционированный воздух
– мертвый воздух
– наружный воздух
– насыщенный воздух
– неподвижный воздух
– озонированный воздух
– отбирать воздух
– откачивать воздух
– отработанный воздух
– охлаждающий воздух
– очистка воздух
– очищенный воздух
– первичный воздух
– поднимающийся воздух
– поток воздух
– почвенный воздух
– промывка воздух
– пусковой воздух
– рабочий воздух
– раздатчик воздух
– разреженный воздух
– распыливающий воздух
– рециркулирующий воздух
– рудничный воздух
– сбросной воздух
– свежий воздух
– сжатый воздух
– транспортирующий воздух
– удалять воздух
– уплотняющий воздух
– цикловой воздух
– чистый воздух
– эжектирующий воздух
воздух при нормальных условиях — standard air
воздух умеренный морской — <meteor.> maritime moderate air
обогащенный кислородом воздух — oxygen-enriched air
предварительно подогретый воздух — preheated air
предварительно сжатый воздух — precompressed air
-
18 воздух
м.- атмосферный воздух
- влажный воздух
- вовлечённый воздух
- воздух в пограничном слое
- воздух при нормальных условиях
- воздух стандартной атмосферы
- возмущённый воздух
- жидкий воздух
- загрязнённый воздух
- захваченный воздух
- ионизованный воздух
- кондиционированный воздух
- наружный воздух
- насыщенный воздух
- натекающий воздух
- невозмущённый воздух
- неподвижный воздух
- окружающий воздух
- охлаждающий воздух
- очищенный воздух
- плавно обтекающий тело воздух
- предварительно нагретый воздух
- предварительно сжатый воздух
- приземный воздух
- разрежённый воздух
- сжатый воздух
- стратосферный воздух
- тропический воздух
- тропосферный воздух
- турбулентный воздух
- увлечённый воздух
- чистый воздух
- эжектированный воздух
- эжектирующий воздух -
19 воздух
м.- атмосферный воздух
- вдыхаемый воздух
- воздух в приземном слое атмосферы
- воздух со стандартными свойствами
- выдыхаемый воздух
- дыхательный воздух
- загрязнённый воздух
- кондиционированный воздух
- нагретый воздух
- наружный воздух
- озонированный воздух
- остаточный воздух
- резервный воздух
- сжатый воздух
- целебный воздух
- чистый воздух -
20 чистый
1. pure; clean2. purely3. net
См. также в других словарях:
чистый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean airpure air … Справочник технического переводчика
чистый воздух — 3.1.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистый воздух — švarus oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oras, kuriame nėra aplinką teršiančių medžiagų: dulkių, dūmų, dujų (anglies monoksido ir dioksido, azoto oksidų, švino ir kitų sunkiųjų metalų junginių, kancerogeninių medžiagų) ir … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Свежий (чистый) воздух — воздушная среда с содержанием вредных веществ, не превышающих ПДК рабочей зоны... Источник: УСТАВ АВАРИЙНО СПАСАТЕЛЬНЫХ ФОРМИРОВАНИЙ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДЕНИЮ ГАЗОСПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ (утв. Минэкономики РФ 28.07.2000) … Официальная терминология
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
чистый — 2.1 чистый (clean): Состояние продукта, поверхности, устройства, газов и/или жидкостей с остаточным загрязнением ниже установленного порогового уровня. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздух — м. (только ед.) воздух; в лесу чистый воздух дуэнтэду гандя̄н воздух бӣ … Русско-нанайский словарь
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… … Энциклопедический словарь
Чистый, бритый — Clean, Shaven Жанр … Википедия